La faune
L’iguane des Petites Antilles, le scinque et l’agouti sont des animaux endémiques de notre île.
Ne les nourrissez pas et n’introduisez aucune autre espéce sur notre territoire.
Ayez la gentillesse de ne pas rouler sur les plages avec vos véhicules.
Quand vous voyez une tortue rejoindre le rivage c’est qu’elle vient y pondre.
Sortez de l’eau en silence et prévenez la Gendarmerie qui viendra pointer le lieu de ponte.
Toutes sortes d’oiseaux terrestres ou maritimes, sédentaires ou migrateurs sont répertoriés sur les Iles de Petite Terre et de La Désirade.
Ne vous approchez pas des nids et n’y touchez pas.
The fauna
TheLesser Antilles iguana, the scinque and the agouti are endemic animals to our island.
Do not feed them and do not introduce other species to our territory.
Please be kind enough not to drive on our beaches with your vehicles.
When you see a turtle on the shore, be aware that they come onto the land to lay eggs.
Leave the water quietly and inform the police, who will ensure the nest is protected.
All varieties of bird on the Islands of Petite Terre and La Désirade are listed.
Do not approach or touch nests.
La flore
Les orchidées sauvages, le cactus Tête à l’Anglais, le Gaïac sont des espèces
propre à notre territoire.
Ne cueillez pas les plantes, n’introduisez aucune autre variété végétale.
Ne touchez et ne mangez que les fruits ou légumes que vous connaissez .
Certains fruits comme ceux de l’arbre Mancenilier peuvent, si vous les mangez ou les touchez, vous rendre malade.
The flora
Wild orchids, the ’Tête à l’Anglais" cactus and the guayacan are particular to our island.
Do not pick plants, and do not introduce other vegetable varieties onto the island.
Only eat or touch those fruits and vegetables which you know.
Certain fruits, such as those of the Mancenilier tree, can, if you eat or touch them, make you very ill.
Sur le plateau et dans les zones de réserve vous rencontrez toute sorte d’animaux
et de végétaux, respectez leur mode de vie.
Respect all the flora and fauna which you find on the plateau and in conservation zones."
Sur le plateau et dans les zones de réserve vous rencontrez toute sorte d’animaux
et de végétaux, respectez leur mode de vie.
Respect all the flora and fauna which you find on the plateau and in conservation zones."
